terça-feira, 9 de dezembro de 2014

[Versão Brasileira de Dublagem] a Voz da Faith (Gabriela Bicalho)

Por ''William'' Gunn







   Gabriella Bicalho é dubladora e diretora e já atua no mercado há mais de 30 anos. Trabalhou como diretora na (extinta) Herbert Richers e atualmente é diretora na Delart e na Alcatéia (Rio de Janeiro). Ela é irmã da também dubladora Isabella Bicalho. Como dubladora, ao longo dos anos, Gabriela participou de vários filmes (sendo considerada a principal voz brasileira da atriz Michelle Rodriguez), seriados e desenhos, porém seus mais notáveis foram:



SERIADOS:

Buffy, a Caça-Vampiros (Buffy, the Vampire Slayer) - Faith Lehane (Eliza Dusku)

Angel - Faith Lehane (Eliza Dusku)


Eu, a patroa e as crianças (My wife and kids) – Vanessa Scott Kyle (Brooklyn Sudano)

Um maluco no pedaço (The Fresh Prince of Bel Air) – Ashley Banks (Tatyana Ali)

Smallville - Saturnia/ Inra Ardeen (Alexz Johnson)

Power Rangers SPD - Elisabeth Z Delgado / Ranger Amarela (Monica May)


NOVELAS:

Rebelde - Alma Rey (Ninel Conde)

Carrossel (Versão mexicana) – Cirilo (Pedro Javier Viveros)


DESENHOS/ANIMES:

Yu Yu Hakusho - Yukina (1° dublagem e redublagem)

Luz, Drama, Ação / Ilha dos Desafios - Beth


FILMES:

A atriz Michelle Rodriguez em: Resident Evil: O Hóspede Maldito e Resident Evil 5: Retribuição; Boa de Briga; Velozes e Furiosos (dublagem da rede Globo); Swat - Comando Especial; Avatar; Invasão do Mundo: Batalha de Los Angeles;

Eliza Dushku em As Apimentadas (dublagem da TV paga)







3 comentários:

  1. Depois a gente afirma que dublar é uma arte, as pessoas meio que ficam assim....kkkk, mas fato é que esse deve ser o motivo das personagens de Michelle serem tão fortes quanto a Faith. Cheias de personalidade. Demais!

    ResponderExcluir
  2. Este comentário foi removido por um administrador do blog.

    ResponderExcluir
  3. Sem dúvida, Flávia! Para se tornar uma voz preferida para um ator, acredito que deve haver essa sintonia em desempenhar a personalidade de tal, através da voz... E isso é que encanta no cenário de dublagem!

    Grato pelo prestígio!!

    ResponderExcluir

Obrigado pelo seu comentário! Continue nos acompanhando!