domingo, 15 de dezembro de 2013

[Versão Brasileira de Dublagem] A Voz do Angel (Maurício Berger)

Por William Gunn




   Atuando na dublagem desde os anos 80, Maurício Berger consegue administrar o uso da voz também como locutor de uma emissora de Rádio (Nativa FM 103,7). 



***Um pouco da vida de Maurício Berger:***


Aniversário: 11 de Março.
Cidade Natal: Rio de Janeiro
Signo: Peixes
Cantor (a): All Jarreau, Phil Collins e Sade.
Banda: Paralamas do Sucesso
Livro: O último que li, Renato Russo - O Trovador Solitário.
Filme: De aventura ou de comédia
Cor: Azul
Animal: Cachorro ou cavalo
Qualidade: Carinhoso
Defeito: Preguiça
Esporte: Corrida e ciclismo
Time: Botafogo de coração e alma
Ídolo: Jesus Cristo
Mensagem:Primeiro, buscar sempre, sempre e com todas as forças, aquilo que você deseja e depois que encontrar, procurar ser, fazer ou viver com muito amor!
O que mais gosta de fazer nos dias de folga?
Tocar a minha guitarra.

(*Fonte: Rádio Nativa FM)


   Voltando a comentar sobre dublagem, Maurício Berger deu a voz a inúmeros personagens e atores em vários filmes, mas com certeza um dos mais marcantes e lembrados é sua atuação fazendo a voz do ator David Boreanaz nas series Buffy, Angel (Spin-off de Buffy) e no filme Valentine (traduzido por aqui como ``Dia do Terror´´).



Outras dublagens do Maurício:

FILMES:

- David Boreanaz em O Dia do Terror.
- Alfred Molina em Boogie Nights - Prazer Sem Limites, O Homem Que Sabia de Menos (TV), Indiana Jones e os Caçadores da Arca Perdida (Redublagem), A Pantera Cor-de-Rosa 2, O Vigarista do Ano (TV Paga), Antes e Depois, Príncipe da Persia: As Areias do Tempo.
- Eugene Levy em American Pie 2 - A Segunda Vez é Ainda Melhor (TV/ DVD), American Pie - O Casamento (TV), American Pie - Tocando a Maior Zona, American Pie - O Reencontro.
- Michael Clarke Duncan em Sin City - A Cidade do Pecado, Demolidor - O Homem sem Medo (Versão do Diretor), A Ilha.
- Terry Crews em Starsky & Hutch - Justiça em Dobro, Uma Festa no Ar, Os Reis da Rua.
- Bruce Campbell em Homem Aranha 2, Congo.
- Chi McBride em O Terminal, Contra o Tempo.
- Christopher McDonald em Mar em Fúria, Manobras Radicais.
- Colm Feore em Segurança Nacional, O Exorcismo de Emily Rose.
- Djimon Hounsou em Gladiador, Diamante de Sangue.
- Geoffrey Rush em Heróis Muito Loucos, Doidas Demais.
- Peter Fonda em Fuga de Los Angeles, Sem Destino (Blu-ray).
- Ray Park em Star Wars: Episódio I - A Ameaça Fantasma, X-Men (o filme).
- Aidan Quinn em Um Assunto Particular (TV)/ Um Grito no Escuro (VHS).
- Anthony Michael Hall em Batman - O Cavaleiro das Trevas.
- Burt Reynolds em O Tempo do Lobo.
- Cedric The Entertainer em Vovó... Zona.
- Chazz Palminteri em Os Estragos de Sabado à Noite (TV).
- Christopher Lloyd em O Destino Bate à sua Porta.
- Dan Aykroyd em Pearl Harbor.
- Ewan McGregor em Emma.
- Forest Whitaker em Onde Vivem os Monstros.
- Idris Elba em Thor.
- Jason Alexander em Cônicos e Cômicos.
- Jason Isaacs em O Terno de 2 Bilhões de Dolares.
- Jean Reno em Surpresas do Coração (TV Paga).
- Jeff Daniels em Intrigas de Estado.
- Josh Brolin em Onde os Fracos não têm vez.
- Keith David em Olho por Olho.
- Louis Gossett Jr. em Tubarão III (Redublagem).
- Michael Caine em Fuga Para a Vitoria.
- Michael Jai White em Spawn - O Soldado do Inferno (TV).
- Patrick Warburton em Camuflagem.
- Peter Gallagher em A Casa da Colina.
- Shaquille O'Neal em Todo Mundo em Panico 4.
- Simon Baker em Planeta Vermelho.
- Thomas Jane em Do Fundo do Mar (TV).
- Ving Rhames em Pulp Fiction - Tempo de Violencia (DVD).
- Vinnie Jones em Snatch - Porcos e Diamantes.


SERIES:
- David Boreanaz (Angel) em Angel, Buffy - A Caça Vampiros.
- James Gaylyn (Voz de Zeltrax) em Power Rangers - Dino Trovão, Power Rangers SPD.
- Robert L. Manahan (Voz deZordon) em Power Rangers Zeo (2a. voz), Power Rangers Turbo.
- Michael T. Weiss (Jarod) em The Pretender.
- Bruno Campos (Dr. Quentin Costa) em Estética.
- Carl Lumbly (Marcus R. Dixon - 2a. voz) em Alias - Codinome: Perigo.
- Daniel Bernhardt (Siro) em Mortal Kombat: A Conquista (TV).
- David Allen Brooks (Max Eilerson) em Crusade.
- Ernie Hudson (Warden Leo Glynn) em OZ - A Vida é uma Prisão.
- Ice-T (Detetive Odafin "Fin" Tutuola) em Lei e Ordem: Unidade de Vítimas Especiais.
- Michael Horse (George Steelman) em Os Intocáveis (1990).
- Philip Casnoff (Robert Jackson) em Strong Medicine.
- Robert David Hall (Dr. Al Robbins - 2a. voz) em CSI: Investigação Criminal (TV Paga).
- Scott Patterson (Luke Danes) em Tal Mãe, Tal Filha.
- Skeep Sudduth (Oficial John "Sully" Sullivan) em Parceiros da Vida.


DESENHOS E ANIMES:
- Lanterna Verde/ John Stewart em Liga da Justiça, Liga da Justiça Sem Limites, Super Choque.
- Reverendo Lovejoy em Os Simpsons (Voz atual), Os Simpsons - O Filme.
- Batman/ Bruce Wayne em Batman Gotham Knights.
- Bear em Gungrave.
- Cortes em O Caminho para El Dorado.
- Dale Gribble em O Rei do Pedaço.
- Dentes-de-Sabre/ Victor Creed em X-Men: Evolution.
- Dr. Sweet em Atlantis - O Reino Perdido.
- Lanterna Verde/ Hal Jordan em Duck Dodgers.
- Lugia em Pokémon: O Filme 2000.
- Maquina (2a. voz) em Free Willy.
- Oogie Boogie em O Estranho Mundo de Jack (Redublagem).
- Pretorius (2a. voz) em O Máskara.
- Soul Power/ Morris Grant em Super Choque.
- Spencer/ Entei em Pokémon 3.
- Sr. Frio (1a. voz) em O Batman.
- Tankor em Beast Machines.
- Trigon em Os Jovens Titãs.


NOVELAS:
- Benjamín Islas em Cúmplices de um Resgate, A Feia Mais Bela.
- Giovan d'Angelo (Donato) em A Usurpadora.
- Salvador Piñeda (Dr. Lucio Malaver) em Esmeralda.



(*Referências: Dublanet)


Veja Maurício Berger falando um pouco sobre a dublagem do Angel

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado pelo seu comentário! Continue nos acompanhando!