quinta-feira, 5 de dezembro de 2013

[Versão Brasileira de Dublagem] A voz da Buffy (Sylvia Salustti)

Por William Gunn






Sylvia Salustiano Carvalho, conhecida como Sylvia Salustti (Niterói, 10 de dezembro de 1974) é uma atriz e dubladora brasileira. É considerada uma das melhores dubladoras do Brasil. 


Sylvia tem uma um timbre de voz que facilmente se encaixa com diversos personagens, além de seu carisma que torna o personagem ainda mais interessante, ela é adorada por fãs de séries, filmes e desenhos animados, mas seu maior reconhecimento está nas séries e filmes. Sylvia não marca muita presença apenas em Animês. 


Ela ganhou o devido reconhecimento pela sua voz após dublar duas atrizes/personagens famosas dos anos '90/2000. 


Sendo que, das duas acima, Sylvia quase se tornou a "voz oficial brasileira" de Sarah Michelle Gellar (Buffy/Eu Sei o Que Vocês Fizeram No Verão Passado/Segundas Intenções/Pânico 2/Ringer), dublando a atriz em diversos outros filmes como: 

Scooby Doo/Scooby Doo 2, Pânico 2, O Retorno, Simplesmente Irresistível, Ela é Demais, Southland Tales - O Fim do Mundo e Deu a Louca na Cinderela (Sarah Michelle Gellar dubla a protagonista assim como Sylvia na versão brasileira) 


***Alguns de seus notórios trabalhos na dublagem:***


SERIES:
* Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) - Buffy, a Caça-Vampiros (todas as temporadas);
* Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) - Angel (8 episódios);
* Gabrielle (Renee O´Connor) - Xena, a Princesa Guerreira (todas as temporadas);
* Kimberly (Amy Jo Johnson) - Mighty Morphin Power Rangers
* Lois Lane (Erica Durance) - Smallville
* Blossom (Mayim Bialik) - Blossom
* Dentre outros...


FILMES:
*Daphne Blake (Sarah Michelle Gellar) - Scooby Doo e Scooby Doo 2;
*Casey ``Cici´´ (Sarah Michelle Gellar) - Pânico 2;
*Joanna Mills (Sarah Michelle Gellar) - O Retorno;
*Sarah Michelle Gellar em Ela é Demais;
*Sarah Michelle Gellar em Simplesmente Irresistível;
*Sarah Michelle Gellar Southland Tales: O Fim do Mundo;
*Sarah Michelle Gellar (voz) em Deu a Louca na Cinderela;
*Dentre outros filmes...


(Fonte: Dublapédia)


Veja uma entrevista da Sylvia falando um pouco sobre os bastidores da dublagem da serie Xena (em especial a Gabrielle):







Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado pelo seu comentário! Continue nos acompanhando!