terça-feira, 17 de dezembro de 2013

[Enfeitiçados, Entediados e Confusos] As Caça-Vampiros (Caçadoras)








Por William Gunn

   No universo de Buffy/Angel, parece que essa função é somente restrita às mulheres. Apesar de uma denominação aparentemente restrita, as caça-vampiros fazem parte de um grupo secreto (não muito numeroso) que combatem não só vampiros, mas também demônios e outros seres sobrenaturais pelo mundo todo. Para cada caça-vampiro é designado um(a) Guardião/Sentinela, que é uma pessoa destinada a treiná-la, ensiná-la sobre o mundo místico e coordenar suas ações. A sede dos Guardiões situa-se na Europa.


Duas Caçadoras em Sunnydale: Buffy e Kendra

   A função de caça-vampiro, não é uma escolha, mas um dom; um destino traçado desde o nascimento. Quando uma morre, imediatamente nasce outra para substituí-la. As caçadoras possuem força, resistência e agilidade sobre-humanas (ou seja, atributos acima do normal para seu biotipo). Por exemplo, Buffy deveria ser igual a qualquer adolescente, mas é tão forte quanto um lutador profissional, tão agil quanto um mestre de artes marciais e mais durona que um soldado de um grupamento militar de elite.


Buffy frente a frente com  a primeira caçadora da história da humanidade

    Dois dos principais códigos de uma caça-vampiros são: jamais matar um humano normal, e manter em sigilo sua identidade secreta (Esse último, Buffy não cumpre, mas em contra-partida ganha um grupo de apoio, que é a Scooby Gang). O equipamento básico de uma caçadora são as tradicionais estacas, frascos de água benta, crucifixos, alho; e esporadicamente algum outro acessório específico que seja necessário para combater demônios e outros seres sobrenaturais.
   Dentre as caçadoras vistas nas series, temos em destaque Buffy (é claro), Faith, Kendra e a The first (a primeira Caçadora de todos os tempos, vista no último episódio da quarta temporada).

domingo, 15 de dezembro de 2013

[Versão Brasileira de Dublagem] A Voz do Angel (Maurício Berger)

Por William Gunn




   Atuando na dublagem desde os anos 80, Maurício Berger consegue administrar o uso da voz também como locutor de uma emissora de Rádio (Nativa FM 103,7). 



***Um pouco da vida de Maurício Berger:***


Aniversário: 11 de Março.
Cidade Natal: Rio de Janeiro
Signo: Peixes
Cantor (a): All Jarreau, Phil Collins e Sade.
Banda: Paralamas do Sucesso
Livro: O último que li, Renato Russo - O Trovador Solitário.
Filme: De aventura ou de comédia
Cor: Azul
Animal: Cachorro ou cavalo
Qualidade: Carinhoso
Defeito: Preguiça
Esporte: Corrida e ciclismo
Time: Botafogo de coração e alma
Ídolo: Jesus Cristo
Mensagem:Primeiro, buscar sempre, sempre e com todas as forças, aquilo que você deseja e depois que encontrar, procurar ser, fazer ou viver com muito amor!
O que mais gosta de fazer nos dias de folga?
Tocar a minha guitarra.

(*Fonte: Rádio Nativa FM)


   Voltando a comentar sobre dublagem, Maurício Berger deu a voz a inúmeros personagens e atores em vários filmes, mas com certeza um dos mais marcantes e lembrados é sua atuação fazendo a voz do ator David Boreanaz nas series Buffy, Angel (Spin-off de Buffy) e no filme Valentine (traduzido por aqui como ``Dia do Terror´´).



Outras dublagens do Maurício:

FILMES:

- David Boreanaz em O Dia do Terror.
- Alfred Molina em Boogie Nights - Prazer Sem Limites, O Homem Que Sabia de Menos (TV), Indiana Jones e os Caçadores da Arca Perdida (Redublagem), A Pantera Cor-de-Rosa 2, O Vigarista do Ano (TV Paga), Antes e Depois, Príncipe da Persia: As Areias do Tempo.
- Eugene Levy em American Pie 2 - A Segunda Vez é Ainda Melhor (TV/ DVD), American Pie - O Casamento (TV), American Pie - Tocando a Maior Zona, American Pie - O Reencontro.
- Michael Clarke Duncan em Sin City - A Cidade do Pecado, Demolidor - O Homem sem Medo (Versão do Diretor), A Ilha.
- Terry Crews em Starsky & Hutch - Justiça em Dobro, Uma Festa no Ar, Os Reis da Rua.
- Bruce Campbell em Homem Aranha 2, Congo.
- Chi McBride em O Terminal, Contra o Tempo.
- Christopher McDonald em Mar em Fúria, Manobras Radicais.
- Colm Feore em Segurança Nacional, O Exorcismo de Emily Rose.
- Djimon Hounsou em Gladiador, Diamante de Sangue.
- Geoffrey Rush em Heróis Muito Loucos, Doidas Demais.
- Peter Fonda em Fuga de Los Angeles, Sem Destino (Blu-ray).
- Ray Park em Star Wars: Episódio I - A Ameaça Fantasma, X-Men (o filme).
- Aidan Quinn em Um Assunto Particular (TV)/ Um Grito no Escuro (VHS).
- Anthony Michael Hall em Batman - O Cavaleiro das Trevas.
- Burt Reynolds em O Tempo do Lobo.
- Cedric The Entertainer em Vovó... Zona.
- Chazz Palminteri em Os Estragos de Sabado à Noite (TV).
- Christopher Lloyd em O Destino Bate à sua Porta.
- Dan Aykroyd em Pearl Harbor.
- Ewan McGregor em Emma.
- Forest Whitaker em Onde Vivem os Monstros.
- Idris Elba em Thor.
- Jason Alexander em Cônicos e Cômicos.
- Jason Isaacs em O Terno de 2 Bilhões de Dolares.
- Jean Reno em Surpresas do Coração (TV Paga).
- Jeff Daniels em Intrigas de Estado.
- Josh Brolin em Onde os Fracos não têm vez.
- Keith David em Olho por Olho.
- Louis Gossett Jr. em Tubarão III (Redublagem).
- Michael Caine em Fuga Para a Vitoria.
- Michael Jai White em Spawn - O Soldado do Inferno (TV).
- Patrick Warburton em Camuflagem.
- Peter Gallagher em A Casa da Colina.
- Shaquille O'Neal em Todo Mundo em Panico 4.
- Simon Baker em Planeta Vermelho.
- Thomas Jane em Do Fundo do Mar (TV).
- Ving Rhames em Pulp Fiction - Tempo de Violencia (DVD).
- Vinnie Jones em Snatch - Porcos e Diamantes.


SERIES:
- David Boreanaz (Angel) em Angel, Buffy - A Caça Vampiros.
- James Gaylyn (Voz de Zeltrax) em Power Rangers - Dino Trovão, Power Rangers SPD.
- Robert L. Manahan (Voz deZordon) em Power Rangers Zeo (2a. voz), Power Rangers Turbo.
- Michael T. Weiss (Jarod) em The Pretender.
- Bruno Campos (Dr. Quentin Costa) em Estética.
- Carl Lumbly (Marcus R. Dixon - 2a. voz) em Alias - Codinome: Perigo.
- Daniel Bernhardt (Siro) em Mortal Kombat: A Conquista (TV).
- David Allen Brooks (Max Eilerson) em Crusade.
- Ernie Hudson (Warden Leo Glynn) em OZ - A Vida é uma Prisão.
- Ice-T (Detetive Odafin "Fin" Tutuola) em Lei e Ordem: Unidade de Vítimas Especiais.
- Michael Horse (George Steelman) em Os Intocáveis (1990).
- Philip Casnoff (Robert Jackson) em Strong Medicine.
- Robert David Hall (Dr. Al Robbins - 2a. voz) em CSI: Investigação Criminal (TV Paga).
- Scott Patterson (Luke Danes) em Tal Mãe, Tal Filha.
- Skeep Sudduth (Oficial John "Sully" Sullivan) em Parceiros da Vida.


DESENHOS E ANIMES:
- Lanterna Verde/ John Stewart em Liga da Justiça, Liga da Justiça Sem Limites, Super Choque.
- Reverendo Lovejoy em Os Simpsons (Voz atual), Os Simpsons - O Filme.
- Batman/ Bruce Wayne em Batman Gotham Knights.
- Bear em Gungrave.
- Cortes em O Caminho para El Dorado.
- Dale Gribble em O Rei do Pedaço.
- Dentes-de-Sabre/ Victor Creed em X-Men: Evolution.
- Dr. Sweet em Atlantis - O Reino Perdido.
- Lanterna Verde/ Hal Jordan em Duck Dodgers.
- Lugia em Pokémon: O Filme 2000.
- Maquina (2a. voz) em Free Willy.
- Oogie Boogie em O Estranho Mundo de Jack (Redublagem).
- Pretorius (2a. voz) em O Máskara.
- Soul Power/ Morris Grant em Super Choque.
- Spencer/ Entei em Pokémon 3.
- Sr. Frio (1a. voz) em O Batman.
- Tankor em Beast Machines.
- Trigon em Os Jovens Titãs.


NOVELAS:
- Benjamín Islas em Cúmplices de um Resgate, A Feia Mais Bela.
- Giovan d'Angelo (Donato) em A Usurpadora.
- Salvador Piñeda (Dr. Lucio Malaver) em Esmeralda.



(*Referências: Dublanet)


Veja Maurício Berger falando um pouco sobre a dublagem do Angel

quinta-feira, 5 de dezembro de 2013

[Versão Brasileira de Dublagem] A voz da Buffy (Sylvia Salustti)

Por William Gunn






Sylvia Salustiano Carvalho, conhecida como Sylvia Salustti (Niterói, 10 de dezembro de 1974) é uma atriz e dubladora brasileira. É considerada uma das melhores dubladoras do Brasil. 


Sylvia tem uma um timbre de voz que facilmente se encaixa com diversos personagens, além de seu carisma que torna o personagem ainda mais interessante, ela é adorada por fãs de séries, filmes e desenhos animados, mas seu maior reconhecimento está nas séries e filmes. Sylvia não marca muita presença apenas em Animês. 


Ela ganhou o devido reconhecimento pela sua voz após dublar duas atrizes/personagens famosas dos anos '90/2000. 


Sendo que, das duas acima, Sylvia quase se tornou a "voz oficial brasileira" de Sarah Michelle Gellar (Buffy/Eu Sei o Que Vocês Fizeram No Verão Passado/Segundas Intenções/Pânico 2/Ringer), dublando a atriz em diversos outros filmes como: 

Scooby Doo/Scooby Doo 2, Pânico 2, O Retorno, Simplesmente Irresistível, Ela é Demais, Southland Tales - O Fim do Mundo e Deu a Louca na Cinderela (Sarah Michelle Gellar dubla a protagonista assim como Sylvia na versão brasileira) 


***Alguns de seus notórios trabalhos na dublagem:***


SERIES:
* Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) - Buffy, a Caça-Vampiros (todas as temporadas);
* Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) - Angel (8 episódios);
* Gabrielle (Renee O´Connor) - Xena, a Princesa Guerreira (todas as temporadas);
* Kimberly (Amy Jo Johnson) - Mighty Morphin Power Rangers
* Lois Lane (Erica Durance) - Smallville
* Blossom (Mayim Bialik) - Blossom
* Dentre outros...


FILMES:
*Daphne Blake (Sarah Michelle Gellar) - Scooby Doo e Scooby Doo 2;
*Casey ``Cici´´ (Sarah Michelle Gellar) - Pânico 2;
*Joanna Mills (Sarah Michelle Gellar) - O Retorno;
*Sarah Michelle Gellar em Ela é Demais;
*Sarah Michelle Gellar em Simplesmente Irresistível;
*Sarah Michelle Gellar Southland Tales: O Fim do Mundo;
*Sarah Michelle Gellar (voz) em Deu a Louca na Cinderela;
*Dentre outros filmes...


(Fonte: Dublapédia)


Veja uma entrevista da Sylvia falando um pouco sobre os bastidores da dublagem da serie Xena (em especial a Gabrielle):







[The Slayers BR] Os(As) Caçadores(as)

O The Slayers BR foi composto por uma equipe de fãs de Buffy & Angel, em que nessa página atuarão e serão mencionados como ''os caçadores'', através de codinomes ligados ao universo desses seriados:



CAÇADORES TÍTULARES:


Buffy ''Flávia'' Summers
(Flávia Cristina Silva) - Fundadora e Colunista do Portal




''William'' Gunn
(William Santos) - Fundador e Colunista do Portal



JÁ PASSARAM POR AQUI:


''Graziella'' Rosenberg
(Graziella Zanfra) - Colaboradora Eventual do Portal




''Rafael'' Xander Harris

(Rafael César) - Fundador e Designer do Portal



''Dave'' The Bloody
(David Oliveira) - Colaborador Eventual do Portal


Faith ''Teel'' Lehane
(Teel Alves) - Colaboradora Eventual do Portal


Anya ''Tai'' Jenkins 
(Tai Oliveira) - Colaboradora de Designer do Portal



Willow ''Carol'' Rosemberg
(Carol Summers)  


Angel ''André''
(André Luiz)

[The Slayers BR] Como tudo começou!



   No cenário do entretenimento (que também compreende Cinema e TV), Buffy e Angel já são consideradas series clássicas (pois o seu auge e exibição original foram na década passada (início dos anos 2000). E com a sua finalização nesse mesmo período, elas naturalmente sofrem o duro e natural processo de ostracismo no concorrido mundo dessas series de TV. 
   Porém a saga da caçadora e a jornada do vampiro concebido de alma, consegue conquistar a admiração de uma legião de fãs pelo mundo, a ponto de eternizarem-se em suas memórias. E aqui no Brasil, a situação não é diferente; e para conservar a cultuação e admiração pelas duas series, que é criado um site, que traz uma proposta inovadora: ``abraçar´´ , aproveitar, discutir e compartilhar os conteúdos não somente da serie Buffy, como também de seu spin-off Angel (que ainda não tem um tratamento aproveitável aqui no país em relação a sua serie-mãe).



***ORIGENS: Portal Buffy***


   Surgia em 17 de Fevereiro de 2012, o Portal Buffy. Apesar do início ``morno´´, não se tinha perspectiva de que o blog faria sucesso e quase o projeto seria cancelado. Após meses sem postar nada, as postagens voltaram com frequência entre junho-julho, e logo depois teve-se uma grande melhora de acessos. Um membro chamado Ian teve a ideia de criar um site que falasse de séries, cinema, enfim, tudo isso. Então ele junto a uma outra fã chamada Milena e outros amigos decidiram prosseguir com o projeto, mas percebeu-se que seria difícil demais para a carga horária da maioria, administrar um blog que fala de tudo. Então, ficou acordado que só uma série seria escolhida. 
   Naquele momento, 3 colaboradores pularam fora, pois se fossem fazer, queriam que fosse sobre tudo, no final sobrando três. Assim chegou-se a conclusão de que Buffy seria a melhor escolha, pois a série teve 7 Temporadas, e já havia acabado. Não se teve pretensão de lidar com séries atuais que corriam o risco de serem canceladas por suas produtoras. E assim foi feito, surgiu o Portal Buffy, que originalmente feito para ser eterno, começou mais empacado que tudo, embalado pelo fato de que Buffy é uma série praticamente esquecida pelos brasileiros. 
   O Auge do Portal foi bastante duradouro. Em meados de Agosto de 2012, teve-se um bom aumento nos números de visualizações, quando a página foi reformulada pela 1° vez, colocando-se um tema diferenciado, e começou-se a falar sobre a Fox e seu desrespeito com os fãs que queriam completar a coleção das temporadas em DVD; e isso parece ter coincidido com o fato de nessa época, estar em falta no mercado quase todas as temporadas de Buffy, especialmente a 2° Temporada. 
   Nesta época decidimos mudar de ideia, manter o Portal no ar o máximo de tempo que conseguíssemos, foi aí que reformulamos o site pela 2° Vez, em meados de setembro, dando a forma que ele possuí hoje. O auge do Portal continuou até meados de dezembro de 2012. Resumindo, o auge foi entre Agosto e Dezembro de 2012.
   Após um serie de reviravoltas nos bastidores do elenco de administradores do blog, em 2013, restou apenas a Milena no comando do Portal Buffy, que devido a isso começava a apresentar sinais de cansaço. E com o acúmulo de todas as tarefas, bem como a impossibilidade de estar com frequência atualizando o blog, a Milena decide encerrar o blog quando a campanha virtual pelos DVDs de Buffy e Angel chegar ao ponto final.

(Fonte: Milena, Ex-administradora do Portal Buffy).


***O FIM DA ERA Portal Buffy

E UMA FASE DE TRANSIÇÃO: ***

   Em um improvável diálogo entre três fãs das duas series, que acontecia originalmente devido ao fim de uma das importantes páginas desse gênero (o Portal Buffy), ocorre essa idéia de elaborar, realizar e manter os assuntos que envolvem o universo de Buffy e Angel (que predominavam nesse portal). E assim a Fan Page The Slayers BR é colocada para funcionar e de certa forma, continuar com o trabalho que era feito pelo Portal Buffy.



***A ESCOLHA DO NOME:***

   Para se chegar a escolha de um nome para esta página, foi necessário várias semanas de discussão e sugestões sobre um nome que fosse criativo e sugestivo às duas series. E assim, com a grande colaboração do Rafael César, um termo foi encontrado e que combina tanto com Buffy quanto Angel: Slayers (traduzido ao PT/BR, significa Caçadores). E no universo de Angel e Buffy, tanto a Scooby Gang (Equipe da Buffy) quanto a Angel Investigações (Equipe do Angel), são caçadores... Caçadores incansáveis contra as forças do Mal. 



***ATRAÇÕES DO THE SLAYERS BR***
- A ESCOLHIDA 
(a visão de Buffy em cada episódio) 

- A RECOMPENSA -
 (As premiações conquistadas pelas duas series)

- EU SÓ TENHO OLHOS PARA VOCÊ 
(Momentos românticos de Buffy e Angel)

- A BELEZA E AS BESTAS 
(Buffy/Angel e os vilões do Buffyverse) 

- LIÇÕES 
(O episódio que ensina alguma lição para nós)

- RETROSPECTIVAS ANALÍTICAS 
(Retrospectivas Analíticas das temporadas das duas series de TV)

- CORAÇÃO SOLITÁRIO 
 (a visão de Angel sob a ótica do Gunn em alguns episódios/momentos) 

- O ALCANCE DA VOZ
(Trata sobre os dubladores brasileiros de ambas as series) 

- MEU PAPEL NA EQUIPE
(Dará uma importância a tratar sobre os dublês  e a equipe que compôs a produção das series) 

 - Welcome To The Hellmouth e Chosen (Buffy)/ City of Los Angeles e Not a fade Away (Angel) (homenagens com fotos e artigos sobre o primeiro e o último episódio da série) 

- CASOS DE AMOR 
(uma avaliação do relacionamento dos casais do Buffyverse) 

- A ETERNIDADE 
(o elenco hoje)

- MAIS UMA VEZ, COM SENTIMENTO 
(Críticas dos episódios) 

- MORTOS PELA MORTE 
(uma avaliação dramática sobre as mortes no Buffyverse)

- METAMORFOSE 
(O antes e o depois de cada personagem, ou seja, a evolução e o ponto de onde partiu esta revolução) 

- MESMO TEMPO, MESMO LUGAR 
(Referências usadas em outras séries)

- ENFEITIÇADOS, ENTEDIADOS & CONFUSOS 
(Perfis dos personagens)

- CONTADORES DE HISTÓRIAS
(Entrevista com os Caçadores do Portal)

- A COLHEITA
(Um Top Ten temático do Buffyverse)

- ESPECIAL 20 ANOS
(Em homenagem às 2 décadas de Buffy em 2017)

- MEUS PERTENCES

(Conteúdo específico de autoria 100% made in The Slayers BR)

- CINCO POR CINCO
(Top Five de vídeos analíticos relacionados ao Buffyverse)


Bom, por hora, isso se resume essa apresentação inicial de estréia da página The Slayers BR. Espero que curtam!